You probably watered the plants often and as soon as you see that the soil dries up, but it must be about 4-5 cm dry, stick your finger in and see, but if the first one is correct, it is normal that they ask for water more often and now you have to water them like that, on the hottest days you will have to every day, and maybe even every day in the morning and evening... next season try option 2 and you will see that the plants will drink much less water and the watering will be reduced to 4 to 7 days, instead of the day to two, they will be more resistant to drought and all sorts of other things... your plants are healthy, they are not hungry, they are just thirsty and unfortunately spoiled, and that will take you a lot of time and the problem is that such plants can die if you don't water them one day when they ask for it... while plants watered by the farming method can endure drought and it is not a problem if you forget to water them.
I had the same problem until a couple of years ago until I figured out what the problem was..you can't believe how much one little thing can mean a lot.
except that you didn't time their watering well, everything else is perfect, the plants are beautiful, and I believe they are even more beautiful when they put up their leaves.
Wait for the sun to go down and the temperature to drop a bit, then water them and see that this doesn't happen to you often, it's a lot of stress... I don't know how hot it is here, but when they're this thirsty, the heat could kill them, and I don't know what to tell you, is it worse to water them in that heat or leave them dry in the same place... no matter how you turn it, the stress is great in both cases.
Maybe move them to the shade until tonight, until watering.
Happy Growing!